-
1 anticipatory breach
-
2 anticipatory breach
предвосхищающее нарушение контракта: уведомление другой стороны в контрактных отношениях о том, что контракт не будет выполнен до наступления срока его выполнения; см. breach of contract.* * * -
3 anticipatory breach
нарушение договора до наступления срока исполненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anticipatory breach
-
4 anticipatory breach
1) Юридический термин: нарушение до наступления исполнения, нарушение до наступления срока исполнения (договора), преждевременное расторжение (контракта)2) Экономика: иск одной стороны в договоре к другой, заранее объявившей о том, что она не собирается выполнять взятые обязательства3) Деловая лексика: нарушение договора до наступления срока исполнения -
5 anticipatory breach
-
6 anticipatory breach
-
7 anticipatory breach
• ennakkoviivästys -
8 anticipatory breach
- naruszenie antycypacyjne- naruszenie umowy dokonane przed wykonaniem świadczenia. Strona nienaruszająca umowy może uznać takie działanie/zaniechanie za bezpośrednie naruszenie umowy i docho- dzić odszkodowania.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > anticipatory breach
-
9 anticipatory breach
уведомление партнера о том, что контракт не будет выполнен до наступления срока его исполненияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > anticipatory breach
-
10 anticipatory breach
предвосхищающее нарушение контракта, уведомление партнера о том, что контракт не будет выполнен, до наступления срока его выполненияEnglish-russian dctionary of diplomacy > anticipatory breach
-
11 anticipatory breach
s.ruptura anticipada, incumplimiento con anticipación, violación anticipante. -
12 anticipatory breach
எதிர்பார்த்த மீறுதல் -
13 anticipatory breach of contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > anticipatory breach of contract
-
14 anticipatory
anticipatory [æn'tɪsəpə.tori] adj: en anticipación, en previsiónadj.• anticipativo, -a adj.[æn'tɪsɪpeɪtǝrɪ]ADJ anticipadoranticipatory breach of contract — violación f anticipadora de contrato
-
15 breach
[bri:tʃ]anticipatory breach нарушение договора до наступления срока исполнения anticipatory breach преждевременное расторжение (контракта) breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись breach выскочить из воды (о ките) breach интервал breach нарушение (закона, обязательства) breach нарушение закона breach оскорбление breach пробивать брешь, проламывать breach пролом, отверстие; брешь breach разрыв (отношений) breach разрыв отношений breach часть искового заявления, излагающая нарушение обязательства ответчиком breach of a treaty нарушение договора breach of agreement нарушение соглашения breach of an agreement нарушение договора breach of condition невыполнение условия breach of confidence злоупотребление доверием breach of contract нарушение договора breach of contract нарушение контракта breach of contract невыполнение контракта breach of credit terms нарушение условий кредита breach of duty невыполнение обязанностей breach of expectations крушение надежд breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of faith нарушение доверия breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of law нарушение закона breach of law правонарушение breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of order нарушение регламента breach of peace нарушение общественного порядка breach of police regulations нарушение правил использования страхового полиса breach of prison бегство из тюрьмы breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of promise нарушение обещания breach of regulations нарушение предписаний breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of the peace нарушение общественного порядка breach of trust нарушение доверительным собственником своих обязанностей breach of trust нарушение доверия breach of trust обманные действия доверительного собственника trust: breach ответственность, долг, обязательство; a position of trust ответственный пост; breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств breach of warranty нарушение поручительства breach of warranty невыполнение гарантии breach of warranty of authority нарушение гарантии администрации breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно -
16 anticipatory
an·tici·pa·tory[ænˌtɪsɪˈpeɪtəri, AM ænˈtɪsəpətɔ:ri]\anticipatory breach LAW vorweggenommene Vertragsverletzung\anticipatory chill bange Vorahnung\anticipatory thrill gespannte Erwartung* * *[n'tIsI"peItərɪ]adjvorwegnehmend* * *1. vorwegnehmend, vorgreifend:anticipatory account Vorbericht m;anticipatory breach of contract JUR antizipierter (vorzeitig angekündigter od erkennbarer) Vertragsbruch;2. JUR neuheitsschädlich:anticipatory reference (Patent)Vorwegnahme f* * *adj.erwartend adj. -
17 anticipatory
попередній, раніший; передчасний, достроковий, завчасний; який очікується заздалегідь; пат. який порочить новизну- anticipatory damages
- anticipatory data
- anticipatory letter of credit
- anticipatory payment
- anticipatory search warrant -
18 breach
1) нарушение (права, закона, договора, обязанности и т.д.) | нарушать (право, закон, договор и т.д.)2) часть искового заявления, излагающая нарушение обязательства ответчиком•- breach of closebreach in anticipation — нарушение ( договора) до наступления срока исполнения
- breach of confidence
- breach of contract
- breach of covenant
- breach of duty
- breach of faith
- breach of justice
- breach of law
- breach of obligation
- breach of order
- breach of prison
- breach of privilege
- breach of probation order
- breach of promise
- breach of recognizance
- breach of the peace
- breach of trust
- breach of trust by officer
- anticipatory breach
- malicious breach
- pound breach
- severable breach -
19 breach
n1) нарушение (закона, обязательства)2) разрыв (отношений)
- anticipatory breach
- partial breach of a contract
- total breach of a contract
- breach of an agreement
- breach of charter
- breach of confidence
- breach of a contract
- breach of covenant
- breach of a law
- breach of an obligation
- breach of provisions
- breach of relations
- breach of secrecy
- breach of security
- breach of a schedule
- breach of tax law
- breach of trust
- breach of warrantyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > breach
-
20 breach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anticipatory breach — see breach 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. anticipatory breach … Law dictionary
anticipatory breach — ➔ breach1 * * * anticipatory breach UK US noun [C] ► LAW the act of breaking a contract before it comes into effect, by refusing to do what the contract says or by making yourself unable to do what it says: »He is waiting to see if the… … Financial and business terms
Anticipatory Breach — In contract law, an action that shows a party s intention to fail to perform or fulfill its contractual obligations to another party. An anticipatory breach negates the counterparty s responsibility to perform its requirements under the contract … Investment dictionary
anticipatory breach of contract — n. A breach of contract that occurs when one party announces before the time scheduled for performance that he or she will not perform according to the contract. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy … Law dictionary
anticipatory breach — noun a breach of contract committed prior to the time of required performance • Syn: ↑constructive breach • Hypernyms: ↑breach of contract … Useful english dictionary
anticipatory breach — The repudiation of obligations by one party to a contract before the obligations have been fully performed. This releases the other party from his or her contractual obligations; one party cannot simultaneously repudiate obligations and demand … Business law dictionary
anticipatory breach — A breach of contract committed before the time for performance has arrived, being the outcome of words or acts evincing an intention to refuse performance in the future, that is words or acts in repudiation or renunciation of the contract. 17 Am… … Ballentine's law dictionary
anticipatory breach of contract — The assertion by a party to a contract that he or she will not perform a future obligation as required by the contract. Such occurs when a party to an executory contract manifests a definite and unequivocal intent prior to time fixed in contract… … Black's law dictionary
anticipatory breach of contract — The assertion by a party to a contract that he or she will not perform a future obligation as required by the contract. Such occurs when a party to an executory contract manifests a definite and unequivocal intent prior to time fixed in contract… … Black's law dictionary
breach of contract — breach of contract: breach (1b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. breach of contract … Law dictionary
Anticipatory repudiation — (or anticipatory breach) is a term in the law of contracts that describes a declaration by one party (the promising party) to a contract that they do not intend to live up to their obligations under the contract. Where such an event occurs, the… … Wikipedia